5月17日下午,市委外辦舉行翻譯研習會(huì )(第二期)開(kāi)班儀式,市委外辦副主任雷瑋琚出席并做動(dòng)員講話(huà)。雷副主任表示希望大家珍惜機會(huì ),進(jìn)一步鞏固提升翻譯能力,更好服務(wù)高水平對外開(kāi)放,助力廣州高質(zhì)量發(fā)展。市委外辦翻譯室負責人主持開(kāi)班儀式。
翻譯室自2022年7月起創(chuàng )設了首期研習會(huì ),旨在服務(wù)和提升全辦翻譯干部政治能力和業(yè)務(wù)技能,為廣州高水平對外開(kāi)放講好廣州故事。本期首場(chǎng)課程邀請的是中山大學(xué)博士生導師詹成教授主講,詹教授圍繞“城市語(yǔ)言景觀(guān)下的國際傳播——以廣州市公共場(chǎng)所外語(yǔ)標識為例”這一主題,深入探討了中國式現代化進(jìn)程中城市語(yǔ)言景觀(guān)的重要性與作用。詹成教授強調,城市語(yǔ)言景觀(guān)不僅是城市形象的直觀(guān)展示,更是國際傳播的重要載體。他以廣州市為例,分析了公共場(chǎng)所外語(yǔ)標識的規范性與文化性,并就如何提升城市語(yǔ)言景觀(guān)的國際傳播效果提出了建議。